|Lost in Translation|
"Lost in Translation" is the third episode of Season 3 of Robin Hood and the 29th episode of the series as a whole.
The Sheriff uses a Monk to help kill Robin Hood. He goes to Locksley and tells the people Robin had stole from the church. The Monk was working on translating the Bible into English. Tuck tells the gang they should go to the church and confront the monk. Robin disagrees so Tuck goes by himself. Robin and the rest of the gang go to Locksley to plead their innoncence to the people. Nobody believes them. The gang had to hide in Kate's house when the Sheriff arrived with the captured Tuck who was betrayed by the Monk. Kate tells the gang they are not welcome in her house again. When Tuck is in the dungeon the Monk tells him about his plans to translate the Bible into English. During Tuck's execution the gang rescue him and return to camp. Everyone in Locksley were going to the church. Tuck and Allan broke into the castle to try and steal the Bible whilst Robin, John and Much went into the church to comfront the Monk. They are arrested. Tuck and Allan find the Bible but Tuck escapes and Allan is captured. Robin, John, Much and Allan were due to be burnt at the stake. Tuck also gets captured. When the gang were due to be executed Kate secretley gave Robin a knive to break free. However, Robin drops this knife. When the Sheriff lights the fire and the Monk distracts everyones attention Robin breaks free and passes the knife to the rest of the gang. They all jump over and escape and the Sheriff burns the Monk's Bible.
- Robin Hood ... Jonas Armstrong
- Tuck ... David Harewood
- Sheriff of Nottingham ... Keith Allen
- Little John ... Gordon Kennedy
- Much ... Sam Troughton
- Allan A Dale ... Joe Armstrong
- Kate ... Joanne Froggatt